أميرة تحت ضوء القمر تفتحت

صلوا على النبي المصطفى

︵⁺⏜︵︵⏜︵ ⑅

 ⃝⧙ ????????????????????????????.

الخيال البشري أمره مثير للإعجاب بشكل محير يجعلك لا تفهم هل هو ساذج أم عبقري و أبسط مثال عن هذه النقطة موضوع الأساطير التي كان معظمها ناشئا لتفسير الظواهر الكونية التي عجز العقل البشري قديما عن إيجاد حل لها ، لكنه كان قادرا على إختلاق قصص و حكايات عجيبة جدا لتفسير هذه الظواهر في تناقض عجيب. و اليوم سآخذكم في رحلة ممتعة إلى الشرق و بالضبط اليابان التي سنأخذ منها واحدة من أشهر أساطيرها و هي أسطورة الأميرة كاغويا أميرة القمر.

تبدأ قصة الأميرة كاغويا من أحد أرياف اليابان حيث يعيش حطاب و زوجته عيشة بسيطة يقتاتان فيها على ما يجنيه الزوج من حطب الخيزران بينما تظل الزوجة في البيت تعتني به بمفردها لأنهما لا يملكان أولاد ، لكن حياتهما تتغير في أحد الأيام عندما يعثر الزوج على طفلة صغيرة جدا داخل أحد سيقان البامبو التي كان يقطعها ليأخذها إلى منزله و تبدأ الأحداث الغريبة في الوقوع لتقلب حياة الزوجين إلى الأبد.

ليس لأنهما لا يملكان أولادا و فجأة أصبحت لديهما طفلة بل إن هذه الطفلة قد جلبت معها الحظ الوفير و الثراء الكثير حيث أن الحطاب الفقير أصبح يقطع الخيزران ليجد ذهبا بداخله فتحول بين ليلة وضحاها إلى رجل فاحش الثراء.

الأميرة كاغويا التي عثر عليها و هي صغيرة جدا بحجم أقل من كف اليد كبرت في بضعة أشهر قليلة لتتحول إلى فتاة بالغة و فائقة الجمال و هذا بحد ذاته كان أمرا عجيبا أكد للزوجين أن هذه الفتاة ليست بشرية عادية لذلك حاولوا جاهدين إخفاءها عن أعين البشر المتطفلين خوفا من أن يصيبوها بسوء ، لكن الشائعات حول جمالها انتشرت و جاءها ناس من علية القوم يطلبون يد إبنته التي أطلق عليها لقب كاغويا و الذي يعني الأميرة المشرقة بعد أن أصبح من النبلاء بسبب الخير الذي تهاطل عليه بفضل كاغويا.

لم تكن كاغويا مهتمة بالزواج من أي رجل لذلك تفننت في وضع طلبات تعجيزية لهم حتى يستسلموا و يكفوا عن طلب يدها للزواج و هذا ما حدث فعلا لأن شروطها كانت مستحيلة لكن الإمبراطور إستطاع أن يكون صداقة عن طريق الرسائل معها بعد أن علم أنها ليست بشرية و أنه لا يمكنه الحصول عليها.

لكن قصة الأميرة كاغويا على الأرض وصلت إلى نهايتها في أحد ليالي الربيع المقمرة ببدر مكتمل حيث أخبرت والديها أن عليها العودة إلى موطنها في القمر لتأتي بعدها حاشية نزلت من السماء عبر الغيوم و أخذت كاغويا رغم مقاومة جيش الأمبراطور الكبير الذي عجز عن مقاومة هؤلاء المخلوقات الغريبة و عادت الأميرة كاغويا إلى قصر القمر مع عائلتها و شعبها الحقيقي و خلفت وراءها الحزن و الألم عند والديها اللذين تعودا عليها كثيرا و الإمبراطور الذي أحبها بصدق.

في الإنمي تم ذكر هذه الأسطورة التي تعتبر من أشهر ما قدمه الفلكلور الياباني إما بطريقة مباشرة عن طريق سرد القصة كما هي أو بطريقة غير مباشرة عن طريق إستوحاء شخصيات أنمي بنفس إسم هذه الأسطوره و بخيوط متشابهة تجمعهما معا.

سأحاول في فقرات الأمثلة التالية أن أذكر بعضا منها على حسب ما أعرفه و ما ظهر لي من نتائج لبحث لم يكن سهلا بالنظر إلى قلة الأمثلة التي ظهرت لي و لست متأكدة إن كانت هذه هي أم هنالك المزيد من الأعمال التي خلدت أسطورة هذه الأميرة دون أن نعرفها و أنا حقيقة أرجح الخيار الثاني بما أن مصادر البحث باللغة العربية محدودة و ليست شاملة لكل ما هو موجود عكس الأجنبية.

البداية من الإنمي الذي أراه أفضل ما يمكن أن يمثل هذه الأسطورة و يجسدها بشكل مثالي و هو فيلم الإنمي الذي يحمل عنوان الأميرة كاغويا أو Princess Kaguya و هو فيلم مقدم من طرف أستوديو ghibli الشهير الذي قدمه بطريقة مميزة و برسم مختلف و بديع سيبقى راسخا في ذهن جميع من يراه.

المميز في هذا الإنمي أنه لم يستمد فكرته من هذه الأسطورة فقط مع إجراء تعديلات و إضافات عليها كمعظم الإنميات الأخرى بل كانت قصته تجسيدا حرفيا للأسطورة و كان واضحا أنه يريد نشرها و التعريف بها كجزء من الثقافة اليابانية.

و تبدأ أحداث قصة الفيلم بالحطاب الفقير قاطع الخيزران الذي عثر على رضيعة صغيرة بداخل ساق البامبو لتستمر الحكاية في الأنمي كما هي واردة في الأسطورة دون وجود تغيرات شاسعة بينهما و بدى الفيلم كأنه لوحة حية تأخذك إلى عالم الأساطير الساحرة عن طريق رسم خلاب يسرد لك قصة الأميرة كاغويا و يعرفك بها و بجميع ما مرت به من أحداث و مغامرات بداية بالعثور عليها و كيف كبرت و كيف أتاها الخطاب و كيف غادرت في النهاية و كل ذا مقدم بشكل ممتع للغاية يجعلك تعرف تفاصيل هذه الحكاية الشعبية و كانك من أهل البلد.

الفيلم أبدع حقا في تجسيد الأسطورة و التعريف بها سواء من حيث سرد الأحداث في القصة أو رسمها الذي كان مميزا جدا.

نذهب الآن إلى مثال آخر يجسد أسطورة الأميرة كاغويا و لكن بطريقة مختلفة جدا عن قصتها الحقيقية لأن هذا الأنمي لم يكن يهدف إلى التعريف بالأسطورة مثل المثال السابق بل استخدم هذه الحكاية فقط ليستلهم شخصية مدهشة تحمل نفس الإسم و بعضا من الصفات الأخرى التي سنتعرف عليها فيما يأتي لكن قبل ذلك لنفصح الأنمي و ببساطة هو ناروتو شيبودن و الشخصية طبعا هي التي خطرت ببالكم الحاكمة المطلقة و المرعبة كاغويا.

أول نقطة تشابه تجمعهما هو الإسم ذاته و الكاتب جعل كاغويا غير بشرية و قادمة من عالم آخر بهدف إحلال السلام على كوكب الأرض و هذا مشابه جدا للأسطورة في أن كاغويا ليست بشرية و أنها أتت للأرض من أجل نشر السلام و حمايتها ، كما أنها نقلت إلى القمر بعد الإعتقاد بوفاتها و هذا نفسه من الأسطورة التي شرحت كيف عادت كاغويا إلى موطنها القمر ، و حتى فكرة أن كاغويا في الأنمي وقعت في حب حاكم كان مشابها للأسطورة التي حكت كثيرا عن علاقة كاغويا بالإمبراطور ، كما نجد أن حماية كاغويا للبشر في الإنمي مشابه لذلك الإهتمام الذي أبدته نظيرتها بهم في الأسطورة. من ناحية أخرى كانت الإختلافات كثيرة خصوصا من ناحية الشخصية إذ أن كاغويا في الأنمي كانت في فترة ما بلا قلب و تسعى فقط للحصول على القوة بعد أن أصبحت هاجسا سيطر على حياتها و قلبها ضد أعز الناس من حولها حتى أبنائها.

الكثير منا شاهد الإنمي الرومانسي love is war لكن القليل منا عرف بأن مؤلفه Aka Akasaka و بتصريح شخصي منه قال فيه أنه استوحى الكثير من أفكار الإنمي و شخصياته من أسطورة الأميرة كاغويا و هذا كان واضحا إذا نظرنا للشخصية الأنثوية الرئيسية في العمل كاغويا ساما و التي تحمل نفس إسم بطلة الأسطورة ، صحيح أن المؤلف إعتمد على الأسطورة في إقتباس هذه الفتاة لكنها تختلف عن الأسطورة إختلافا كبيرا و هذا ما جعل التجسيد ضعيف نوعا ما في هذا الإنمي لكنه لا يزال مرتبطا اذا تم التدقيق في التفاصيل المتعلقة بالأحداث و الشخصيات.

لدينا كاغويا ساما الفتاة الجميلة و التي تنتمي إلى عائلة ثرية و تعيش في رفاهية مثل نظيرتها في الاسطورة أميرة جميلة و نبيلة كما أن الكاتب إستوحى قساوة كاغويا ساما في الإنمي من الناحية العاطفية و عدم إظهارها لمشاعرها من الأسطورة التي كانت فيها كاغويا ترفض المحبين لها و تفرض عليهم شروطا تعجيزية إذا كانوا يريدون الإرتباط بها ، كما أن كتاب المعجبين الرسمي للإنمي أكد أن الشخصيات الأخرى ببداية ببطل الأنمي شيروجاني و شيكا و حتى إيشيغامي جميعهم مستوحوون من شخصيات الخطاب الذين صمدوا في محاولة تحقيق شروط كاغويا المستحيلة في الأسطورة إذ أن كل واحد فيهم يرتبط بصفة مشتركة بما يقابله في الحكاية الشعبية. صراحة ادهشني الكاتب و كيف استطاع و بذكاء ان يستفيد من الأسطورة في نسج شخصيات و أحداث الإنمي.

︵⁺⏜︵︵⏜︵ ⑅