سوبرمان هي شخصية خيالية. يدعى البطل الجبار، بزغ نجمه في العام 1938. اشتهر بلقب رجل من حديد، وظهر على صفحات العدد الأول من قصص الحركة المصورة في شهر يونيو من عام 1938، وتدريجيًا تحول ليصبح أشهر بطل خارق في العالم، وجعل مجلة سوبرمان أشهر مجلة مصورة في العالم، وتمت ترجمتها لأغلب لغات العالم.
مخترعا شخصية سوبرمان هما جيري سيغيل (Jerry Siegel) وجو شاستر (Joe Shuster) أثناء عملها لدى شركة ناشيونال كومكس (National Comics) والتي أصبحت اليوم تحمل اسم دي سي كومكس (DC Comics). تطورت قصص سوبرمان من صفحات المجلات إلى مسلسلات الإذاعة ثم التلفزيون ثم الأفلام السينمائية.
قصة ولادة سوبرمان
وُلد سوبرمان على كوكب كريبتون، وهو حمل اسم كال-إل (Kal-El)، وجاءت ولادته قبل عامين (أو ثلاثة) من انفجار كوكبه كريبتون وفنائه. قام والده -العالم جور-إل (Jor-El) بوضعه في صاروخ جهته كوكب الأرض أطلقه قبل دمار كوكب كريبتون بثوان قليلة. كان والد سوبرمان قد تنبأ بأن كوكب كريبتون على وشك الانفجار، على أن أحدًا من مواطنيه لم يصدقه، ولذا عمد جور إلى إنقاذ ابنه وزوجته لارا -والدة سوبرمان- لكنها رفضت أن تترك زوجها وآثرت البقاء معه (وهي أملت أنها بذلك تزيد من فرص نجاة ابنها على متن سفينته الفضائية). سبب اختيار كوكب الأرض هو ضعف جاذبيتها الأرضية (مقارنة بتلك على كوكب كريبتون) وبسبب الشمس الصفراء التي تضيء نهار الأرض.
انتهى الحال بسوبرمان الصغير بالهبوط على كوكب الأرض، وتحديدًا في مدينة سمولفيل، حيث عثر عليه وتبناه جوناثان كنت وزوجته مارثا كنت. وبينما سوبرمان الصغير ينمو ويكبر، بدأ الصبي يكتشف أن لديه قدرات خارقة تفوق مثيلاتها لدى البشر. أثناء عدم انشغاله بمحاربة الأشرار، عاش سوبرمان حياة كصحفي يعمل في جريدة ديلي بلانت، استخدمها كغطاء له يعينه على حياته المزدوجة، وهو حمل اسم كلارك كنت.
حب كلارك كنت الأول والأقوى كان من نصيب زميلته الصحفية لويز لاين، وبعد قصص غرام وجذب وشد، تزوج كلارك كنت من حبيبته لويز في سلاسل متأخرة من قصص سوبرمان. تغيرت وتطورت صفات وملامح وقدرات سوبرمان الخارقة على مر السنين ومن تحوله من قصص مصورة إلى مسلسلات اذاعية ثم مصورة ثم أفلام سينمائية ثم كرتونية.
سوبرمان بالغة العربية
بدأ نشر قصص سوبرمان مترجمة باللغة العربية ضمن سلسلة المطبوعات المصورة اللبنانية، وعرفت باسم "سوبرمان البطل الجبار". صدرت أول عدد عام 1964 ووقفت إصدارها خلال الحرب الأهلية اللبنانية. وشملت سلسلة من الشخصيات المتعلقة به مثل "الطفل الجبار" وتحكي مغامرته وهو طفل، "الفتى الجبار" وتدور حول قصصه وهو يانع، و"الحسناء الجبارة" وهي قريبته ذات نفس الصفات. كما تشارك في بعض المغامرات مع شخصيات أخرى عرفت "بالأبطال الجبابرة". كما كان هناك بعض القصص عن "الكلب الجبار". وكانت قصصه تدور في مدينتي زوس ومور وبعض الأحيان في "كندور" عاصمة كريبتون التي قلصها فخري وحفظها في زجاجة. وكان يملك مخباء سريا في القطب الشمالي. وواجه العديد من الأشرار أشهرهم "صلاح" و"فخري".
تعريب الأسماء
تم تعريب أسماء الشخصيات علي النحو التالي :
مخترعا شخصية سوبرمان هما جيري سيغيل (Jerry Siegel) وجو شاستر (Joe Shuster) أثناء عملها لدى شركة ناشيونال كومكس (National Comics) والتي أصبحت اليوم تحمل اسم دي سي كومكس (DC Comics). تطورت قصص سوبرمان من صفحات المجلات إلى مسلسلات الإذاعة ثم التلفزيون ثم الأفلام السينمائية.
قصة ولادة سوبرمان
وُلد سوبرمان على كوكب كريبتون، وهو حمل اسم كال-إل (Kal-El)، وجاءت ولادته قبل عامين (أو ثلاثة) من انفجار كوكبه كريبتون وفنائه. قام والده -العالم جور-إل (Jor-El) بوضعه في صاروخ جهته كوكب الأرض أطلقه قبل دمار كوكب كريبتون بثوان قليلة. كان والد سوبرمان قد تنبأ بأن كوكب كريبتون على وشك الانفجار، على أن أحدًا من مواطنيه لم يصدقه، ولذا عمد جور إلى إنقاذ ابنه وزوجته لارا -والدة سوبرمان- لكنها رفضت أن تترك زوجها وآثرت البقاء معه (وهي أملت أنها بذلك تزيد من فرص نجاة ابنها على متن سفينته الفضائية). سبب اختيار كوكب الأرض هو ضعف جاذبيتها الأرضية (مقارنة بتلك على كوكب كريبتون) وبسبب الشمس الصفراء التي تضيء نهار الأرض.
انتهى الحال بسوبرمان الصغير بالهبوط على كوكب الأرض، وتحديدًا في مدينة سمولفيل، حيث عثر عليه وتبناه جوناثان كنت وزوجته مارثا كنت. وبينما سوبرمان الصغير ينمو ويكبر، بدأ الصبي يكتشف أن لديه قدرات خارقة تفوق مثيلاتها لدى البشر. أثناء عدم انشغاله بمحاربة الأشرار، عاش سوبرمان حياة كصحفي يعمل في جريدة ديلي بلانت، استخدمها كغطاء له يعينه على حياته المزدوجة، وهو حمل اسم كلارك كنت.
حب كلارك كنت الأول والأقوى كان من نصيب زميلته الصحفية لويز لاين، وبعد قصص غرام وجذب وشد، تزوج كلارك كنت من حبيبته لويز في سلاسل متأخرة من قصص سوبرمان. تغيرت وتطورت صفات وملامح وقدرات سوبرمان الخارقة على مر السنين ومن تحوله من قصص مصورة إلى مسلسلات اذاعية ثم مصورة ثم أفلام سينمائية ثم كرتونية.
سوبرمان بالغة العربية
بدأ نشر قصص سوبرمان مترجمة باللغة العربية ضمن سلسلة المطبوعات المصورة اللبنانية، وعرفت باسم "سوبرمان البطل الجبار". صدرت أول عدد عام 1964 ووقفت إصدارها خلال الحرب الأهلية اللبنانية. وشملت سلسلة من الشخصيات المتعلقة به مثل "الطفل الجبار" وتحكي مغامرته وهو طفل، "الفتى الجبار" وتدور حول قصصه وهو يانع، و"الحسناء الجبارة" وهي قريبته ذات نفس الصفات. كما تشارك في بعض المغامرات مع شخصيات أخرى عرفت "بالأبطال الجبابرة". كما كان هناك بعض القصص عن "الكلب الجبار". وكانت قصصه تدور في مدينتي زوس ومور وبعض الأحيان في "كندور" عاصمة كريبتون التي قلصها فخري وحفظها في زجاجة. وكان يملك مخباء سريا في القطب الشمالي. وواجه العديد من الأشرار أشهرهم "صلاح" و"فخري".
تعريب الأسماء
تم تعريب أسماء الشخصيات علي النحو التالي :
- كلارك كنت: نبيل فوزي، شخصية سوبرمان السرية
- جور-إل: سعيد، والد سوبرمان الكريبتوني
- : شريف وهدى فوزي، والدي سوبرمان الأرضيان
- لويز لاين: رندا، صديقة سوبرمان الصحافية
- لانا: وداد، صديقة طفولة سوبرمان
- جيمي أولسن: نديم حلمي، صديق سوبرمان المصور
- بيري وايت: وهيب جمال الدين، رئيس تحرير الكوكب اليومي
- لكس لوثر: صلاح، عدو سوبرمان اللدود
- برينياك: فخري، عدو سوبرمان
- ميتروبوليس: مور، مدينة نبيل فوزي الرجل
- سمولفيل: زوس، مدينة نبيل فوزي الفتى