* قناة سبيس تون
و هي قناة تلفزيون عربية تتميز ببرامجها و فقراتها الرائعة، لها مقران: الأول في دمشق و الثاني في دبي و الذي أفتتح عام 2005م. . يدور في قناة سبيس تون عشرة كواكب، كل كوكب يختص بفئة عمرية و يهتم بها و باحتياجاتها و ذلك من خلال تقديم أفلام و مسلسلات الكرتون و البرامج المناسبة له. و هذه الكواكب هي:
1- كوكب أبجد
2- كوكب بون بون
3- كوكب أفلام
4- كوكب تاريخ
5- كوكب زمردة
6- كوكب آكشن
7- كوكب علوم
8- كوكب مغامرات
9- كوكب كوميديا
10- كوكب رياضة
* مركز الزهرة
هي شركة سورية تقوم بدبلجة المسلسلات الكرتونية و البرامج المخصصة لفئتي الأطفال و المراهقين، و هي كذلك المسئولة عن قناة سبيس تون.
* نجوم مركز الزهرة
و هم أصحاب الحناجر الذهبية الذين يقومون بدبلجة مسلسلات و أفلام الكرتون و بعض البرامج العلمية و المفيدة. و من نجوم هذا المركز:
زياد الرفاعي
مقابلة مع نجم مركز الزهرة زياد الرفاعي
الشهادة؟
درست ثلاث سنوات علم اجتماع بعدها حزت شهادة حرفية بالالكترونيات.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
ولد اسمه تيم و بنت اسمها تاما.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
كان رياح الشمال و على ما أذكر كان سنة 1994م.
ما هو دورك المفضل؟
هناك أدوار كثيرة لا أنساها... لكن بالدرجة الأولى عندي هزيم الرعد... أحب دور أسود و فادي و هيرو و لكن بالدرجة الأولى هزيم الرعد.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
أصعب دور كان بينكي... كنت أحب أن أهتم بأدق التفصيلات و هذا الشيء كان صعبا و ممتعا أن تدرسي الشخصية و تعطيها حقها و تحبيها لتعطيها أفضل صورة يمكن أن تظهر فيها. بينكي كان شخصية صعبة ليس كشخصية لكن التفصيلات الصغيرة كانت كثيرة و لم أحب أن أهمل شيئا منها. الدوبلاج يتطلب ممثلا بارعا و يتطلب مهارة و تعبا لأنك لا تمتلكين الا أداة واحدة هي الصوت و أظن أن مهارة الممثل تظهر... فليس كل من يعمل بالدوبلاج بنفس المستوى.
هل ترى الدوبلاج كأي عمل عادي أم عملت به لأنك تحبه؟
لا طبعا لا يمكن أن يكون عملا عاديا، الدوبلاج مهنة رائعة فأنا أحب التمثيل منذ زمن بدأت بمسرح الشبيبة و بعدها مسرح الجامعة و بعدها مسرح نقابة الفنانين لكن نمط التمثيل بالدوبلاج برأيي هو الأفضل لأني بشكل عام أحب الكرتون و أحب أن أكون طفلا بكل لحظة لأني لم أعش طفولتي بسبب الظروف وقتها، و بالدوبلاج يقف كل ممثل بكبين منفصل و كل ممثل يؤدي دوره بوحده فأنا حر و أستطيع أن أتمتع بطفولتي وقتها. تستطعين أن تقولي أننا عندما نكون بالكبائن بحركاتنا و أصواتنا و تعابير وجوهنا نكون مثل الأطفال.
أيهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
اذا خيرت بين الدوبلاج و فرصة عمل تمثيلي بالتلفزيون سوف أختار الدوبلاج لأني متمكن من أدواته و أيضا عندي حرية مطلقة بالدوبلاج مثل دور زيد بأكاديمية الشرطة ( السيد زيد ). سألت المشرف الأستاذ اياد حجازي بكم حرف تريدني أن أقرط؟ فقال كما تريد فقلت له اذا سوف أقرط بال 28 حرف.
تقوم بتقديم بعض البرامج المباشرة... ماذا تحب أن تقول عنها؟
أولا تكون هناك خطة رئيسية للبرنامج بشكل عام و بعدها يتم اعداد خاص لكل حلقة و بالتأكيد هناك مجال واسع للارتجال و خاصة عندما يكون هناك تأخر بالاتصالات.
ماذا تحب أن تقول لمعجبيك؟
أقول لهم شكرا على المحبة العظيمة التي نتلقاها منهم و عذرا لأنهم يستحقون أكثر مما نقدمه لهم و أرجو ألا يعتبوا كثيرا من أجل مسأله الحذف و التقطيع لأن ذلك كله لصالحهم أولا و أخيرا و أرجو الله أن نقدر على تقديم أعمال بمستوى جيد... و أريد أن أقول لهم عندما أعجبتم بالكرتون كان هذا احتراما للمهنة و العاملين بها و كونوا على ثقة بأننا نحبكم بقدر ما تحبوننا فأنا عندما أرى معجبا بي أحس بأهميتي لأنه تواضع و أعجب بي و أعيد و أقول مرة أخرى شكرا لكم.
تكبير الصورة
مروان فرحات
مقابلة مع نجم مركز الزهرة مروان فرحات
الشهادة و سنة التخرج؟
شهادتي: اجازة في الفنون المسرحية عام 1981م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
عندي و لدان وبنت: عامر – سامر – رهام.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
الصياد الصغير عام 1992م.
ما هو دورك المفضل؟
كل الأعمال أحبها و خاصة زورو – باتمان – سندباد - الكابتن ماجد – برين – توغوموري من مسلسل كونان و عبدالرحمن من مسلسل صقور الأرض.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
لا يوجد دور محدد... بشكل عام المهنة بحد ذاتها صعبة لكن من يعمل بها و يتأقلم معها يجدها حلوة و يعتاد عليها.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه؟
بالتأكيد عملت بالدوبلاج لأني أحبه و لولا ذلك ما كنت عملت به و لكنت عملت بالأعمال التلفزيونية.
أيهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
طبعا هناك عمل بالتلفزيون و المسرح و الدوبلاج و بالتأكيد كل الأعمال حلوة لكني كنت أفضل المسرح و للأسف منذ زمن لم أعمل بأعمال مسرحية بسبب وضع المسرح في بلدنا و عدم الاقبال عليه.
برأيك... هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنان؟
ممكن... عندما أقابل المخرجين التلفزيونيين الكبار يقولون لي يا أستاذ مروان أنت حققت اسما كبيرا بالوطن العربي من خلال عمل الدوبلاج يعني الشخص عندما يحب عمله سوف يبدع و سوف يعطيه عمله مثل ما هو أعطاه... صح!!؟
هناك من ينتقد عمل الزهرة و سبيس تون على سبيل المثال " الحذف " و يقولون أنكم تشوهون الكرتون الياباني بذلك ما رأيك؟
نحن نأتي بالكرتون الياباني و نحذف و نعدل حتى يتناسب مع المجتمع العربي وحتى يناسب الطفل العربي و على العموم كانت الرقابة منذ فترة شديدة كثيرا لكنها قلت بالفترة الأخيرة.
ماذا تحدثنا عن عملية الاشراف؟
عمليا الاشراف الفني هو عبارة عن عملية اخراج و لكن أطلق عليه اسم الاشراف الفني اصطلاحا على اعتبار أننا لا نتدخل بالحركة و هو عمل يتضمن كل شيء على الشاشة و هو عبارة عن اخراج للنسخة العربية بما يتعلق بالصوت ففي الاشراف الفني تتعاملين مع الأصوات و تختارين الممثلين و الأصوات المناسبة للأدوار و يتوجب عليك أن تتابعي الحلقات كاملة و تتابعي أداء الممثلين كما أنها مهنة تعتمد على الحس و على وسائل تقنية و على تطابق الصوت مع حركة الشفاه و على احساس الشخصية المرسومة.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
شكرا لهم و أهم شيء بالنسبة لنا أن ينال عملنا اعجابهم فنحن نفكر بهم في كل لحظة أثناء عملنا.
تكبير الصورة
طارق العربي طرقان
مقابلة مع نجم مركز الزهرة طارق العربي طرقان
الشهادة؟
فنون جميلة قسم النحت.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
ديمة و محمد و تالة.
أول عمل مع مركز الزهرة؟
ماوكلي.
ما هي أغنيتك المفضلة؟
أحب جميع الأغاني ما عدا واحدة و هي رماة الحجارة... هي الأغنية الوحيدة التي لا أحبها و أشعر أنها الأسوء.
أين تسجل في الزهرة؟
في استديو الزهرة حيث يوجد استديو خاص للموسيقى.
حدثنا عن تجربتك الغنائية باللغة الانجليزية؟
لم يكن الغناء في سبيس تون الانجليزية أول تجربة غنائية باللغة الانجليزية بالنسبة الي فأنا بالأصل كنت أغني هي عبارة عن العزف على آلة الأورغ أو الجيتار مع الغناء بالعربي أو الانجليزي. وone man show
و هل يمكن أن تكرر تجربة الغناء بالانجليزي في سبيس تون الانجليزية؟
نعم... بالمستقبل وارد في أي وقت!.
لماذا سلكت طريق أغاني الأطفال و برامج الكرتون؟
أولا أمتع... و حقيقي أكثر و يعرف الشخص من الذي يسمعه و تلفت انتباه الكبار و فيها الفائدة أكثر من مجرد موسيقى.
برأيك هل أعطتك أغاني الأطفال حقك كفنان؟
طبعا... و كثيرا أيضا!.
ما هي طموحاتك و مشاريعك للمستقبل؟
أن أتوسع في مجال الأغاني كأغنية يا طيبة و أغنية التدخين " أرجوك أبي " و أن لا يبقى عملي محصورا في شارات المسلسلات و سأبذل جهدي حتى يكون عملي كثيفا و بنوعية جيدة.
هل صحيح أن أصلك من الجزائر؟
نعم صحيح... أصلي من الجزائر لكنني من مواليد دمشق عام 1959م.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
انا معجب بهم أيضا!... ليس لأنهم معجبين بي و انما لكونهم مهتمين بهذه الأغاني و بمن يعمل بها و ينتجها و هذا أمر يستوجب الاعجاب لأن هؤلاء الناس سواء أكانوا صغارا أو كبارا فهم يحاولون أن يسمعوا شيئا حقيقيا و هذا يختلف عن اعجابهم براغب علامة و نانسي عجرم و اليسا و هذه النوعية من الأغاني السيئة التي أصبح من الطبيعي أن يحبها الناس. حيث لا يوجد تركيز على أغاني الأطفال بشكل عام... أعني أنها ليست للأطفال فقط! فهي للكبار أيضا و أنا أعرف أناسا أعمارهم بال 30 و 35 و 40 و هم يهتمون بهذه الأغاني و يرسلون الينا برسائل اعجاب منهم و من أولادهم.
مأمون الرفاعي
مقابلة مع نجم مركز الزهرة مأمون الرفاعي
الشهادة و سنة التخرج؟
شهادتي: اجازة في الفنون المسرحية عام 1981م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
لدي أربعة: لمى – عمر – لين – علي.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
كان مسلسل كريستوف كولومبوس و لكنني لا أذكر في أي عام تماما و أظنه كان بالتسعينات.
ما هو المسلسل المفضل من بين المسلسلات التي أشرفت عليها؟
باص المدرسة العجيب – كونان – ماموك.
ما هو أكثر مسلسل واجهت فيه صعوبات؟
كل مسلسل يتعلق بالحس الانساني يكون صعبا بالنسبة لي اذ أنني أضطر الى مراقبة أداء الممثلين تماما فيكون ذلك متعبا.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه؟
بالتأكيد لأنني أحبه اخترت هذه المهنة و درستها فبالتأكيد أنا أحبها.
أيهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
أنا أحب التمثيل و في الأساس أنا أحب الدوبلاج فالعملان شيء واحد بالنسبة الي و أنا أحب كل أنواع التمثيل كما أنني بدأت العمل بالمسرح و عملي فيه ناجح جدا و الحمدلله.
ما أساس اختيار أدوار الممثلين أثناء الاشراف الفني؟
أختار الأدوار على أساس قدرة كل ممثل و قدرته على الأداء فأنا أختار الممثلين على أساس الأدوار فكل ممثل يمكن أن يمتلك القدرة على أداء دور معين فأختار الممثل الأفضل و الأقدر على أداء الدور من وجهة نظري.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أقول لهم أنني أعمل من أجلهم و أتمنى أن أكون قادرا على اسعادهم في كل لحظة يشاهدون فيها أعمالي.
تكبير الصورة
عادل أبو حسون
مقابلة مع نجم مركز الزهرة عادل أبو حسون
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1985م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
نور و أنمار.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
هذا يحتاج الى العودة بالزمن بالوراء!... أظن أنه حنين سنة 1990م.
ما هو دورك المفضل؟
حسان سلام دنك.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
دور حسان أيضا لأن فيه الكثير من التغييرات.
أيهما أفضل برأيك الدوبلاج أم التمثيل؟
أنا أحب كل شيء اسمه تمثيل و أحب مسرح الأطفال و الدوبلاج كثيرا لأنهم موجهين لأطفالنا أما بالنسبة للعمل بالمسلسلات التلفزيونية يكون هناك نص محدد و اذا لم يعجبني فأنا لا أقدر أن أعترض عليه... أعني عندي نص معين يجب أن أمثله مثل ما هو بينما بالدوبلاج توجد الحرية بالاضافة على النص فالقصة الأجنبية عندما تأتي نستطيع نحن أن نضيف أشياء على حسب أفكارنا أي نشتغل براحة أكبر و أحيانا نضطر لتغيير القصة كلها لأنها تصبح ناقصة بعد الحذف من قبل المعدين حتى تصل هذه القصة مناسبة و متناسقة لأطفالنا.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه أم تراه عملا عاديا؟
الدوبلاج مجال واسع و شامل و هو عمل رائع و بالتأكيد أنا أحبه كثيرا لدرجة أن اليوم الذي لا أدبلج فيه أحس بالضياع.
معلومات اضافية:
الفنان عادل أبو حسون زوج الفنانة آمنة عمر.
اللون المفضل: الأصفر.
الأكلة المفضلة: الملوخية.
تكبير الصورة
انجي اليوسف
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة انجي اليوسف
الشهادة و سنة التخرج؟
اجازة في الفنون المسرحية عام 1981م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
عندي و لدين ساري و محمود.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
عدة أعمال الكابتن ماجد و الدببة الطيبة و كاكيرو و كان ذلك في عام 1990م.
ما هو دورك المفضل؟
دور خالة ساندريلا و هاني في السباق الكبير و دور الأفعى في مسلسل أرغاي و دور أماني في مسلسل سلام دنك و لكنني أفضل أدوار القوة أكثر.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
بشكل عام كانت أدوار البداية صعبة جدا لأن الخبرة لم تكن موجودة و كان الدوبلاج في حينها مهنة جديدة و لكن مع الزمن أصبحت لدينا الخبرة نحن الممثلين القدماء و بالنسبة لي مضى علي أربعة عشر عاما تقريبا في عمل الدوبلاج و الآن لم يعد هناك أي مشكلة في أداء الأدوار.
هل عملت بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
بالتأكيد بدأت بهذا العمل لأنني أحبه. في البداية كنت أعمل بالمسرح لأنني بالأصل ممثلة و مخرجة مسرحية و كان الدوبلاج في ذلك الوقت شيئا جديدا أحببنا تجربته و بالفعل عملنا بمهنة الدوبلاج و تعلمناها و أحببناها أما بالنسبة للمسرح فمنذ عشر سنوات تقريبا كنت أعمل حوالي مسرحيتين في السنة مسرحية للأطفال و مسرحية للكبار أما الآن فقد قل عملي بالمسرح و لم أعد أعمل به كل سنة.
هل يمكن أن تحديثنا عن مراحل العمل عندكم؟
في البداية نحضر القصة الجنبية و نترجمها و طبعا نقوم بتنسيقها لتناسب مجتمعنا و أطفالنا... لأنها أجنبية طبعا! و تخضع لعملية الاعداد ثم يتم توزيع الأدوار و يستلم كل ممثل نصه و ندخل غرف التسجيل.
كيف تتم عملية الدوبلاج؟
يكون هناك أمام كل ممثل شاشة تلفاز لكي يرى المسلسل أمامه و يقوم بقراءة النص قراءة دقيقة و عليه المحاولة ليطابق كلامه مع حركة فم الشخصية فيجب عليه أن يضع عينا على النص و عينا على الشخصية و عليه أن يبدأ بالكلام بنفس الوقت الذي تبدأ فيه الشخصية بتحريك فمها اذا لم يستطع يضطر عندها الى اعادة الجملة من جديد فهذا العمل ليس سهلا على الاطلاق بل انه صعب لدرجة أننا قد نبقى ثلاث ساعات في تسجيل حلقة واحدة كما أننا نعمل ثمان ساعات متواصلة و هذا الأمر متعب جدا.
تكبير الصورة
هزار الحرك
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة هزار الحرك
الشهادة و سنة التخرج؟
أنا لا أزال أدرس لغة عربية في جامعة دمشق و أدرس معها اعلام عن طريق التعليم المفتوح.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
أنا متزوجة لكن ليس عندي أولاد بعد لأني ما زلت طالبة.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
مسلسل كونان عام 2002م.
ما هو دورك المفضل؟
أحب أدوار الصبيان و الأولاد الصغار جدا جدا جدا أما أكثر شخصية أحببتها فهي شخصية باي شان في مسلسل المقاتل النبيل.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
كل دور له سلبياته و ايجابياته و صعوباته و لكنني لا أذكر صعوبات معينة واجهتها.
هل عملت بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
دخلت مجال الدوبلاج من أجل الناحية الفنية و لو أنني لم أستمتع بهذا العمل لما تابعت فيه و أنا لا أعتبر الدوبلاج مهنة لأنه لا يتبع الروتين و لكنه عمل ممتع و له طابع مميز.
هل مثلت من قبل و أيهما أفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
نعم مثلت بالتلفزيون بعض الأدوار البسيطة و كل من العملين له مميزاته و جماله فبالدوبلاج لا يحتاج الممثل الا لاستخدام صوته و احساسه أما بالتمثيل العادي يحتاج الممثل لاستخدام ملامحه و نظراته و كتلته كاملة و لكن العملين ممتعين.
بسام الحسوني
مقابلة مع نجم مركز الزهرة بسام الحسوني
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
بنت اسمها نور الهدى.
ما هو عملك الأساسي مع شركة الزهرة؟
اختصاصي الغرافيك و عملي الأساسي مع سبيس تون بوست برودكشن مينجر.
أول عمل مع مركز الزهرة؟
كانت أغنية في مسرحية لباباي من عمل الزهرة و اسمها بحرية، و لا أظن أن أحدا سمعها خارج المسرح... و قد بلغ عدد الأغاني التي غنيتها في الزهرة أكثر من تسعين أغنية.
هل عملت مع الشركة لأنها شركة كرتون أم لمجرد أنها مناسبة لاختصاصك؟
أنا بالأصل مغني و صار اللقاء و حدثت القصة، و عملت معهم باختصاصي الأصلي و هو الغرافيكس.
أديت بعض الأدوار بالدوبلاج فما رأيك بهذا العمل؟
صعب... صعب جدا... أعني يجب أن يكون الشخص ممثلا قادرا، لأنه يجب أن يعطي روحا للشخصية، فهي مجرد رسمة على ورق و هو الذي يعطيها الحركة و الانفعال الحقيقي.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أحب أن أقول لهم أن يحاولوا اعطاء هذا البلد قدر ما يستطيعون لأنه فعلا يستحق.
و ماذا تحب أن تقول لمعجبيك من مختلف أنحاء الوطن العربي؟
أحب أن أقول أننا يجب أن نكون أحسن مما نحن عليه.أعني يجب أن نرتقي بالفن أكثر، أكيد هناك... كثير من الأشياء الممكن قولها أنا أحاول بكل أعمالي أن أعبر عن بسام، و أحب أن أعمل كل شيء باخلاص، و لا يهمني ما سأحصل عليه نتيجة عملي و لا يهمني أن أنال الشهرة من ورائه... بشكل عام هذا ما أحب أن أقوله.
بثينة شيا
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة بثينة شيا
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية قسم التمثيل عام 1989م.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
الوميض الأزرق عام 1989م.
ما هو دورك المفضل؟
الولد المشاكس! ها ها ها... بشكل عام أفضل شخصية الأولاد المشاكسين الذين يملكون قلبا طيبا... و بالنسبة للأدوار فأكيد كل الأدوار التي اشتغلتها أحبها لكني أفضل دور روجينا بمسلسل هزيم الرعد و ألفريدو في عهد الأصدقاء أيضا أحببته كثيرا و دور ايكوسان أيضا دور مميز و أحبه كثيرا.
هل جربت التمثيل بمسلسلات تلفزيونية؟
مثلت منذ زمن لكني تركت التمثيل لأنه لم يعجبني كثيرا و اتجهت للدوبلاج الذي أحببته كثيرا و عملته من كل قلبي.
اذا عملت بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
أول الأومر لم أكن أعرف شيئا عن الدوبلاج لكن لما عملت فيه و تعلمته أحببته كثيرا و أحببت أن يكون هو عملي و معه سأكمل حياتي و خاصة أنه يساعد على التواصل مع الأطفال و يجعلك طفلا صغيرا من الداخل.
احكي لنا عن مهنتك؟
أحب أن أقول أنها مهنة لا تقل أهمية عن مهنة معلم المدرسة و لا تقل أهمية عن دور الأب و الأم لتربية أولادهم و لا تقل أهمية عن التربية الدينية للأطفال فهي مجتمع كامل بالنسبة لأطفالنا و هي مستقبلهم و هي أيضا مهنة خطيرة جدا و ليست سهلة فنحن نتعامل مع أطفال منهم الواعين و منهم غير الواعين. و الأكيد أننا نتمنى أن نقدر على ايصال شيء جيد للأطفال من خلال مهنتنا و خاصة أننا كنا أطفال و نحب أن يعمل أطفالنا ما لم نعمله نحن.
عملت مع عدة شركات للدوبلاج فبما تميزت شركة الزهرة؟
بقيت شركات الدوبلاج مقلة فهي لا تنتج بالكم الهائل الذي تنتجه الزهرة و أنا كانت بداياتي مع الزهرة و فيها تعلمت الدوبلاج و أنا من النوع الذي يخلص للناس الذين بدأت معهم و أنا أكيد أخلص كثيرا لمركز الزهرة لأني بدأت معه و أحب أن أقول أن الزهرة هي الشركة الأقوى... و أغلب الشركات جعلت الأفلام و البرامج التي تنتجها جزء من تجارتها تعمل حتى تبيعها و تجني الأرباح أما شركة الزهرة فهي شركة تربوية و أكبر دليل هو قناة الأطفال التربوية سبيس تون و أكيد أن الشركة متميزة بنوعية الأعمال التي تقدمها و بسياستها التربوية و أكيد استمرارية الشركة أكبر دليل على أن هدفها ليس تجاريا.
ماذا تحبين أن تقولي للمعجبين؟
مهما قلت لن أوفيهم حقهم و يكفي عندي أنهم يحبونني لصوتي و ليس لشكلي و أحب أن أؤكد لهم أن كل شخصية أديت دورها هي جزء من بثينة شيا التي أحبوها.
معلومات اضافية:
اللون المفضل: الأحمر.
الأكلة المفضلة: المجدرة.
منصور السلطي
مقابلة مع نجم مركز الزهرة منصور السلطي
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1985م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
لدي ابنتان رفح و جالا.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
الكابتن ثابت و المقنع كما أظن في عام 1994م.
ما هو دورك المفضل؟
دندوش من مسلسل فرفوح.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
موتشا لوتشا.
أيهما أفضل برأيك الدوبلاج أم التمثيل؟
المسرح بالدرجة الأولى... لأن علاقته بالناس مباشرة فالمسرح يشبه المهرجان الخطابي... هو تجمع للناس المتواطئين على أن يحضروا و يتابعوا أعماله... أنا أتحدث عن المسرح كما يجب أن يكون فالمسرح أساسي بحياة الشعوب و بغيابه و غياب دوره لا يستطيع الناس أن يتفقوا و يتفاهموا و يتحاوروا فهو من وجوه الحرية و الديمقراطية في كل المجتمعات حيث أننا عندما نجد المسرح قويا في بلد ما فهذا يعني أنه بلد يوجد فيه ديمقراطية و حرية فهو يمكن أن يعتبر مقياسا لحضارة الشعوب و ديمقراطيتها و حريتها.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه أم تراه عملا عاديا؟
أكيد هو عمل... أنا أراه في آخر سلم الفن لأن امكانية الابتكار محدودة أشبه بأعمال الخبرات لأن الممثل يكون ملزما ضمن شيء موجود و محدد مسبقا و بوجود مقص الرقابة تتغير قصة العمل و يعملون بعدها على ايجاد قصة جديدة مناسبة للعمل بعد الحذف... للأسف رأيي بالدوبلاج يخذل المتحمسين له لكني أراه بآخر سلم الفن!.
هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنان؟
طبعا لا... الدوبلاج امكانية محدودة... ينتابني احساس بأن العمل بمحطة كبيرة يجعلك تابعة لها فهم بذلك يحددون مسارات العمل و يفرضونها... لقد كان مستوى العمل التقني و الفكري عاليا عندما كان الانتاج التلفزيوني في اطار ضيق أما بعد أن كبر و تضخم أصبح يميل الى السخف و بدأ الجمهور بتقبل ذلك فبعد أن نجح مسلسل " عيلة خمس نجوم " أتبعوه بمسلسل " عيلة ست و سبع و ثمن نجوم " و أصبح مستوى الأعمال أسوأ و حتى و لو عرض عمل أجنبي مترجم مثل الجذور و هو عمل قوي و رائع لم يعد هناك من يتابعه بل ان المشاهدين باتوا يطالبون بمشاهدة " جميل و هناء " و بعد تدهور الأوضاع كان الدوبلاج هو الخلاص... و بكل الأحوال يجب أن يتوفر الحد الأدني من الشروط للعمل بالدوبلاج مثلا أن لا يكون الشخص الذي يعمل أبكما و أن يمتلك الجرأة لذلك.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أتمنىأن أراهم جميعا... فأنا أحب العين كثيرا بمعني أن العين مغرمة الكلام فأنا أحب أن تكون الأشياء مباشرة لهذا أحب المسرح.
فاطمة سعد
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة فاطمة سعد
الشهادة و سنة التخرج؟
شهادتي: بكلوريا عام 1971م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
شادي و منال.
أول عمل مع مركز الزهرة؟
الدببة الطيبة.
ما هو دورك المفضل؟
صفاء في لحن الحياة – هشام في السباق الكبير – يايوي في ايكوسان – دوت في الضاحكون – جيسي في بوكيمون – منصور في بي بليد – روبوكون.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
بصراحة أنا أتصف بأن قلبي رقيق و دمعتي سريعة النزول و قد واجهت الكثير من الصعوبات في دور الأم في مسلسل ايكوسان حتى جعلته كما يريد المشرف الفني فتلك الأم التي تضحي و تتحمل عذاب ابنها لكي لا يقتله الملك أذكر أنني ذرفت الكثير من الدموع و أنا أقوم بأداء دورها! حتى أنني لم أعد أرى الشاشة.
هل تعملين بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
بالتأكيد أنا أحب مهنة الدوبلاج ففي الدوبلاج متعة و تعامل مع الأطفال و هذا يأتي أيضا من ناحية الشركة حيث يتم دراسة شخصية الأطفال لتربيتهم تربية صحيحة فيتعلم الطفل اللغة العربية الفصحى و ان كان بطريقة غير مباشرة! فهناك شيء نحاول أن نوصله الى الأطفال شيء يحبونه و يتعلمونه و نبذل جهدنا لفعل ذلك بالبرامج الاجتماعية أما بالنسبة لمسلسلات الرياضة مثل كرة القدم فلا نستطيع التغيير فيها كثيرا فعمل الدوبلاج يبقى رائعا و ممتعا بالنسبة لي.
أيهما تفضلين الدوبلاج أم التمثيل؟
كل من العملين له مميزاته فمشاهدة التلفاز مسلية و يمكن أن ينشغل المشاهد بشكل الديكور مثلا أو أن تحدث أي حركة تبهر المشاهد فينشغل عن الممثل و أدائه أما بالدوبلاج فعليك أن تضعي كل طاقتك و كل شيء عندك بحركة الشخصية الكرتونية و أن تدخلي على العمل بكل همتك و سرعة بديهتك و بشكل عام الدوبلاج أصعب حتى أنه ليس بامكان جميع ممثلي التلفاز أن يعملوا بالدوبلاج فبعضهم لا يعرف كيفية الدوبلاج و بعضهم لا يحتمل و الدوبلاج بحاجة الى بال طويل و بالعامية لازم يكون الواحد روحه مطاطة!.
هناك أشخاص ينتقدون سياسة الشركة في حذف مواقف العنف من المسلسلات فما ردك عليهم؟
نحن ننبذ العنف!... ان أفكار الأطفال جميلة و بسيطة فلم العنف؟ و لماذا نجعل الطفل البريء يتعلم العنف من صغره؟ أليس من الأفضل أن نعلمه على أشياء جميلة و حلوة.
هم يقولون أنكم تحذفون هذه المشاهد حتى لا يراها الأطفال و لكنكم بهذا لا تراعون مشاهديكم من الكبار؟
قاموا في قناة سبيس تون بتقسيم الكواكب بون بون – زمردة – آكشن... الخ. و هذا التقسيم يعتبر تقسيم لمراحل العمر فالطفل الصغير يتابع كوكب بون بون لأنه مثل البونبونة و له أعماله الخاصة! و كوكب آكشن فيه الاثارة و أشياء يحبها الكبار و هكذا من لا يحب أن يشاهد بون بون يشاهد آكشن أو تاريخ فكل شخص يشاهد ما يريد أن يشاهده و ما يتناسب مع عمره!.
ما أثر الدوبلاج على حياتك الاجتماعية؟
أنا أفصل بين عملي و حياتي... فأنتهي من عملي و أعود لممارسة حياتي الاجتماعية بشكل طبيعي و لكن المشكلة قد تكمن أحيانا في أننا قد نذهب لزيارة أهل زوجي بعد عملي و الذين لم أراهم منذ وقت طويل و بالتأكيد تكون لديهم الرغبة في معرفة كل أخباري فيسألونني و أجيبهم بأجوبة مختصرة جدا لأنني أكون في حالة ارهاق و تعب شديدين أما من الناحية الاجتماعية فوضعي تمام و أنا أخلق جوا ايجابيا حولي دائما و أهلي سعيدون بعملي أيضا.
لقد تطور أداؤك كثيرا منذ بدايات عملك مع الزهرة حتى الآن كيف حدث كل هذا التغيير؟
أنا أحب المهنة و أحاول دائما أن أبحث عن الأفضل و أن أراقب أداء الآخرين و كلامهم و أن أحفظ طبقات أصواتهم و أحاول تطبيق ما تعلمته بالعمل... فاذا لم يتطور الشخص سيبقى في مكانه و بكل الأحوال الممارسة و كثرة الأدوار تساعد على التحسن و التطور كما أنني أتابع الكرتون الأجنبي و أستفيد منه و من أداء الممثلين فيه و يمكن أن أستفيد حتى من واقع الحياة لأتعلم الانفعالات الصحيحة في المواقف المختلفة. فأنا أبحث دائما عن الأفضل.
ماذا تحبين أن تقولي لمعجبيك؟
أقول لهم شكرا و أنا سعيدة جدا فكثيرا ما تصلني مكالمات من مختلف أنحاء الوطن العربي و هذا الأمر يدعو الى السعادة لأنك تشعرين بأن الناس يعرفونك و يحبونك من دون صورتك و انما لأنهم أحبوا صوتك و من خلاله أحبوا شخصيتك و هذا يدفعك للأفضل من أجل أن تحافظي على مكانتك في قلوبهم و أبعث لهم تحية كبيييييييييييرة عن طريق الزهرة الدمشقية و أنا آمل أن أقابل كل من يحبني و لكن ليس باليد حيلة!.
يتبع
سمر كوكش
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة سمر كوكش
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1995م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
لدي ابنتان لين و حلا.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
كونان الجزء الأول عام 1998م.
ما هو دورك المفضل؟
غوغو... أحبه كثيرا.
هل تنظرين الى الدوبلاج على أنه عمل عادي؟
لا لا لا... هو همل مبدع جدا أولا و ثانيا هو شيء تقدمينه للأطفال بالتأكيد لن يكون عاديا فهو سيكون عملا دقيقا جدا و هذا الشيء هو ما تعمله الزهرة.
هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنانة؟
يعني... وسط لازال هناك شيء ممكن أن أقدمه للدوبلاج لم أقدمه بعد.
أيهما تفضلين الدوبلاج أم التمثيل؟
كل شيء منهما له متعة و كل واحد مختلف عن الآخر لكني أحبهما كليهما.
أنت الممثلة الوحدية المحجبة بالزهرة؟
نعم أنا الوحيدة المحجبة بينهن.
هل كان حجابك عائقا في عملك؟
كان عائقا بالنسبة للتلفزيون لكن ليس بالنسبة للدوبلاج لأن الأعمال التمثيلية الدينية قليلة عندنا أما الدوبلاج فهو يعتمد على الصوت فقط.
... تضيف السيدة سمر تعليقا على مركز الزهرة:
نشتري الأفلام من مجتمعات مختلفة تحمل معها قيمهم و الشيء الذي يناسبهم و ما تعودوا عليه لكن ما يتوجب علينا هو أن نجعله يناسبنا... مثلا عندنا يحذفون الشتائم و الاهانات مثل تبا و اللعنة حتى لا يتعلمها الأطفال لأن الكرتون يجب أن يكون أخلاقيا و يحمل قيما مفيدة و ألا يكون مجرد تسلية.
معلومات اضافية:
اللون المفضل: الأسود.
الأكلة المفضلة: اليبرق / محشي ورق عنب.
ابراهيم سليماني
مقابلة مع نجم مركز الزهرة ابراهيم سليماني
الشهادة؟
أدب انجليزي و قد درست الموسيقى بمفردي.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
بداية أعمالي كانت في عام 1998م قبل افتتاح محطة سبيس تون و قد عملت عندها للمحطة فلحنت الفواصل و شارات الكواكب. و قد عملت أول عمل لي مع الزهرة في نفس العام بمسلسل بافي لاند.
ما هو العمل المفضل؟
اللعبة الكبرى – أبناء الوطن – صنديد.
ما هو أكثر عمل واجهت فيه صعوبات؟
الأعمال الصعبة تكون غالبا الأعمال الضخمة مثل التحضير لافتتاح المحطة أو مدينة المعلومات فهو برنامج ضخم و كان العمل فيه متعبا و ضغط العمل كبيرا حتى أننا كنا نضطر أحيانا الى السهر في الشركة حتى ننهي أعمالنا.
هل اخترت طريق أغاني الكرتون لأنك تحب هذا النوع من الأغاني؟
في الحقيقة أنا أحب عملي فنحن لدينا شقين في عملنا شق العمل في الزهرة و شق خاص بي و برشا حيث أننا نؤلف فرقة و نعرض ما لدينا من بأعمال مشتركة خارج نطاق الكرتون. و عندما كنت صغيرا كنت أستمع الى أغاني الكرتون مثل غريندايزر و السندباد و قد كنت أحبها و أنا سعيد جدا الآن لأنني أقوم بتأليف ألحان لأغاني يسمعها الأطفال و هذا أمر يؤثر بي كثيرا.
في نمط تلحين أغاني برامج الكرتون هل تتعامل مع غير مركز الزهرة؟
لا أنا لا أتعامل الا مع الزهرة و سيبس تون.
ما هو رأيك بصوت و أداء الفنانة رشا؟
أنا معجب جدا جدا جدا بصوتها بغض النظر عن أني زوجها فهي من وجهة نظري من أهم من يعمل في هذا المجال فأنا كملحن يتعامل مع أصوات مختلفة فلم أجد أحدا يتمتع بسرعة رشا على التقاط اللحن و هذا رأيي نتيجة عملي معها.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أرجو أن يكون الشيء الذي أقدمه قد أثر في آذان المعجبين.
معلومات اضافية:
الفنان الملحن ابراهيم سليماني زوج الفنانة رشا رزق.
و من نجوم مركز الزهرة أيضا
و هي قناة تلفزيون عربية تتميز ببرامجها و فقراتها الرائعة، لها مقران: الأول في دمشق و الثاني في دبي و الذي أفتتح عام 2005م. . يدور في قناة سبيس تون عشرة كواكب، كل كوكب يختص بفئة عمرية و يهتم بها و باحتياجاتها و ذلك من خلال تقديم أفلام و مسلسلات الكرتون و البرامج المناسبة له. و هذه الكواكب هي:
1- كوكب أبجد
2- كوكب بون بون
3- كوكب أفلام
4- كوكب تاريخ
5- كوكب زمردة
6- كوكب آكشن
7- كوكب علوم
8- كوكب مغامرات
9- كوكب كوميديا
10- كوكب رياضة
* مركز الزهرة
هي شركة سورية تقوم بدبلجة المسلسلات الكرتونية و البرامج المخصصة لفئتي الأطفال و المراهقين، و هي كذلك المسئولة عن قناة سبيس تون.
* نجوم مركز الزهرة
و هم أصحاب الحناجر الذهبية الذين يقومون بدبلجة مسلسلات و أفلام الكرتون و بعض البرامج العلمية و المفيدة. و من نجوم هذا المركز:
زياد الرفاعي
مقابلة مع نجم مركز الزهرة زياد الرفاعي
الشهادة؟
درست ثلاث سنوات علم اجتماع بعدها حزت شهادة حرفية بالالكترونيات.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
ولد اسمه تيم و بنت اسمها تاما.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
كان رياح الشمال و على ما أذكر كان سنة 1994م.
ما هو دورك المفضل؟
هناك أدوار كثيرة لا أنساها... لكن بالدرجة الأولى عندي هزيم الرعد... أحب دور أسود و فادي و هيرو و لكن بالدرجة الأولى هزيم الرعد.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
أصعب دور كان بينكي... كنت أحب أن أهتم بأدق التفصيلات و هذا الشيء كان صعبا و ممتعا أن تدرسي الشخصية و تعطيها حقها و تحبيها لتعطيها أفضل صورة يمكن أن تظهر فيها. بينكي كان شخصية صعبة ليس كشخصية لكن التفصيلات الصغيرة كانت كثيرة و لم أحب أن أهمل شيئا منها. الدوبلاج يتطلب ممثلا بارعا و يتطلب مهارة و تعبا لأنك لا تمتلكين الا أداة واحدة هي الصوت و أظن أن مهارة الممثل تظهر... فليس كل من يعمل بالدوبلاج بنفس المستوى.
هل ترى الدوبلاج كأي عمل عادي أم عملت به لأنك تحبه؟
لا طبعا لا يمكن أن يكون عملا عاديا، الدوبلاج مهنة رائعة فأنا أحب التمثيل منذ زمن بدأت بمسرح الشبيبة و بعدها مسرح الجامعة و بعدها مسرح نقابة الفنانين لكن نمط التمثيل بالدوبلاج برأيي هو الأفضل لأني بشكل عام أحب الكرتون و أحب أن أكون طفلا بكل لحظة لأني لم أعش طفولتي بسبب الظروف وقتها، و بالدوبلاج يقف كل ممثل بكبين منفصل و كل ممثل يؤدي دوره بوحده فأنا حر و أستطيع أن أتمتع بطفولتي وقتها. تستطعين أن تقولي أننا عندما نكون بالكبائن بحركاتنا و أصواتنا و تعابير وجوهنا نكون مثل الأطفال.
أيهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
اذا خيرت بين الدوبلاج و فرصة عمل تمثيلي بالتلفزيون سوف أختار الدوبلاج لأني متمكن من أدواته و أيضا عندي حرية مطلقة بالدوبلاج مثل دور زيد بأكاديمية الشرطة ( السيد زيد ). سألت المشرف الأستاذ اياد حجازي بكم حرف تريدني أن أقرط؟ فقال كما تريد فقلت له اذا سوف أقرط بال 28 حرف.
تقوم بتقديم بعض البرامج المباشرة... ماذا تحب أن تقول عنها؟
أولا تكون هناك خطة رئيسية للبرنامج بشكل عام و بعدها يتم اعداد خاص لكل حلقة و بالتأكيد هناك مجال واسع للارتجال و خاصة عندما يكون هناك تأخر بالاتصالات.
ماذا تحب أن تقول لمعجبيك؟
أقول لهم شكرا على المحبة العظيمة التي نتلقاها منهم و عذرا لأنهم يستحقون أكثر مما نقدمه لهم و أرجو ألا يعتبوا كثيرا من أجل مسأله الحذف و التقطيع لأن ذلك كله لصالحهم أولا و أخيرا و أرجو الله أن نقدر على تقديم أعمال بمستوى جيد... و أريد أن أقول لهم عندما أعجبتم بالكرتون كان هذا احتراما للمهنة و العاملين بها و كونوا على ثقة بأننا نحبكم بقدر ما تحبوننا فأنا عندما أرى معجبا بي أحس بأهميتي لأنه تواضع و أعجب بي و أعيد و أقول مرة أخرى شكرا لكم.
تكبير الصورة
مروان فرحات
مقابلة مع نجم مركز الزهرة مروان فرحات
الشهادة و سنة التخرج؟
شهادتي: اجازة في الفنون المسرحية عام 1981م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
عندي و لدان وبنت: عامر – سامر – رهام.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
الصياد الصغير عام 1992م.
ما هو دورك المفضل؟
كل الأعمال أحبها و خاصة زورو – باتمان – سندباد - الكابتن ماجد – برين – توغوموري من مسلسل كونان و عبدالرحمن من مسلسل صقور الأرض.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
لا يوجد دور محدد... بشكل عام المهنة بحد ذاتها صعبة لكن من يعمل بها و يتأقلم معها يجدها حلوة و يعتاد عليها.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه؟
بالتأكيد عملت بالدوبلاج لأني أحبه و لولا ذلك ما كنت عملت به و لكنت عملت بالأعمال التلفزيونية.
أيهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
طبعا هناك عمل بالتلفزيون و المسرح و الدوبلاج و بالتأكيد كل الأعمال حلوة لكني كنت أفضل المسرح و للأسف منذ زمن لم أعمل بأعمال مسرحية بسبب وضع المسرح في بلدنا و عدم الاقبال عليه.
برأيك... هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنان؟
ممكن... عندما أقابل المخرجين التلفزيونيين الكبار يقولون لي يا أستاذ مروان أنت حققت اسما كبيرا بالوطن العربي من خلال عمل الدوبلاج يعني الشخص عندما يحب عمله سوف يبدع و سوف يعطيه عمله مثل ما هو أعطاه... صح!!؟
هناك من ينتقد عمل الزهرة و سبيس تون على سبيل المثال " الحذف " و يقولون أنكم تشوهون الكرتون الياباني بذلك ما رأيك؟
نحن نأتي بالكرتون الياباني و نحذف و نعدل حتى يتناسب مع المجتمع العربي وحتى يناسب الطفل العربي و على العموم كانت الرقابة منذ فترة شديدة كثيرا لكنها قلت بالفترة الأخيرة.
ماذا تحدثنا عن عملية الاشراف؟
عمليا الاشراف الفني هو عبارة عن عملية اخراج و لكن أطلق عليه اسم الاشراف الفني اصطلاحا على اعتبار أننا لا نتدخل بالحركة و هو عمل يتضمن كل شيء على الشاشة و هو عبارة عن اخراج للنسخة العربية بما يتعلق بالصوت ففي الاشراف الفني تتعاملين مع الأصوات و تختارين الممثلين و الأصوات المناسبة للأدوار و يتوجب عليك أن تتابعي الحلقات كاملة و تتابعي أداء الممثلين كما أنها مهنة تعتمد على الحس و على وسائل تقنية و على تطابق الصوت مع حركة الشفاه و على احساس الشخصية المرسومة.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
شكرا لهم و أهم شيء بالنسبة لنا أن ينال عملنا اعجابهم فنحن نفكر بهم في كل لحظة أثناء عملنا.
تكبير الصورة
طارق العربي طرقان
مقابلة مع نجم مركز الزهرة طارق العربي طرقان
الشهادة؟
فنون جميلة قسم النحت.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
ديمة و محمد و تالة.
أول عمل مع مركز الزهرة؟
ماوكلي.
ما هي أغنيتك المفضلة؟
أحب جميع الأغاني ما عدا واحدة و هي رماة الحجارة... هي الأغنية الوحيدة التي لا أحبها و أشعر أنها الأسوء.
أين تسجل في الزهرة؟
في استديو الزهرة حيث يوجد استديو خاص للموسيقى.
حدثنا عن تجربتك الغنائية باللغة الانجليزية؟
لم يكن الغناء في سبيس تون الانجليزية أول تجربة غنائية باللغة الانجليزية بالنسبة الي فأنا بالأصل كنت أغني هي عبارة عن العزف على آلة الأورغ أو الجيتار مع الغناء بالعربي أو الانجليزي. وone man show
و هل يمكن أن تكرر تجربة الغناء بالانجليزي في سبيس تون الانجليزية؟
نعم... بالمستقبل وارد في أي وقت!.
لماذا سلكت طريق أغاني الأطفال و برامج الكرتون؟
أولا أمتع... و حقيقي أكثر و يعرف الشخص من الذي يسمعه و تلفت انتباه الكبار و فيها الفائدة أكثر من مجرد موسيقى.
برأيك هل أعطتك أغاني الأطفال حقك كفنان؟
طبعا... و كثيرا أيضا!.
ما هي طموحاتك و مشاريعك للمستقبل؟
أن أتوسع في مجال الأغاني كأغنية يا طيبة و أغنية التدخين " أرجوك أبي " و أن لا يبقى عملي محصورا في شارات المسلسلات و سأبذل جهدي حتى يكون عملي كثيفا و بنوعية جيدة.
هل صحيح أن أصلك من الجزائر؟
نعم صحيح... أصلي من الجزائر لكنني من مواليد دمشق عام 1959م.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
انا معجب بهم أيضا!... ليس لأنهم معجبين بي و انما لكونهم مهتمين بهذه الأغاني و بمن يعمل بها و ينتجها و هذا أمر يستوجب الاعجاب لأن هؤلاء الناس سواء أكانوا صغارا أو كبارا فهم يحاولون أن يسمعوا شيئا حقيقيا و هذا يختلف عن اعجابهم براغب علامة و نانسي عجرم و اليسا و هذه النوعية من الأغاني السيئة التي أصبح من الطبيعي أن يحبها الناس. حيث لا يوجد تركيز على أغاني الأطفال بشكل عام... أعني أنها ليست للأطفال فقط! فهي للكبار أيضا و أنا أعرف أناسا أعمارهم بال 30 و 35 و 40 و هم يهتمون بهذه الأغاني و يرسلون الينا برسائل اعجاب منهم و من أولادهم.
مأمون الرفاعي
مقابلة مع نجم مركز الزهرة مأمون الرفاعي
الشهادة و سنة التخرج؟
شهادتي: اجازة في الفنون المسرحية عام 1981م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
لدي أربعة: لمى – عمر – لين – علي.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
كان مسلسل كريستوف كولومبوس و لكنني لا أذكر في أي عام تماما و أظنه كان بالتسعينات.
ما هو المسلسل المفضل من بين المسلسلات التي أشرفت عليها؟
باص المدرسة العجيب – كونان – ماموك.
ما هو أكثر مسلسل واجهت فيه صعوبات؟
كل مسلسل يتعلق بالحس الانساني يكون صعبا بالنسبة لي اذ أنني أضطر الى مراقبة أداء الممثلين تماما فيكون ذلك متعبا.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه؟
بالتأكيد لأنني أحبه اخترت هذه المهنة و درستها فبالتأكيد أنا أحبها.
أيهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
أنا أحب التمثيل و في الأساس أنا أحب الدوبلاج فالعملان شيء واحد بالنسبة الي و أنا أحب كل أنواع التمثيل كما أنني بدأت العمل بالمسرح و عملي فيه ناجح جدا و الحمدلله.
ما أساس اختيار أدوار الممثلين أثناء الاشراف الفني؟
أختار الأدوار على أساس قدرة كل ممثل و قدرته على الأداء فأنا أختار الممثلين على أساس الأدوار فكل ممثل يمكن أن يمتلك القدرة على أداء دور معين فأختار الممثل الأفضل و الأقدر على أداء الدور من وجهة نظري.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أقول لهم أنني أعمل من أجلهم و أتمنى أن أكون قادرا على اسعادهم في كل لحظة يشاهدون فيها أعمالي.
تكبير الصورة
عادل أبو حسون
مقابلة مع نجم مركز الزهرة عادل أبو حسون
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1985م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
نور و أنمار.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
هذا يحتاج الى العودة بالزمن بالوراء!... أظن أنه حنين سنة 1990م.
ما هو دورك المفضل؟
حسان سلام دنك.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
دور حسان أيضا لأن فيه الكثير من التغييرات.
أيهما أفضل برأيك الدوبلاج أم التمثيل؟
أنا أحب كل شيء اسمه تمثيل و أحب مسرح الأطفال و الدوبلاج كثيرا لأنهم موجهين لأطفالنا أما بالنسبة للعمل بالمسلسلات التلفزيونية يكون هناك نص محدد و اذا لم يعجبني فأنا لا أقدر أن أعترض عليه... أعني عندي نص معين يجب أن أمثله مثل ما هو بينما بالدوبلاج توجد الحرية بالاضافة على النص فالقصة الأجنبية عندما تأتي نستطيع نحن أن نضيف أشياء على حسب أفكارنا أي نشتغل براحة أكبر و أحيانا نضطر لتغيير القصة كلها لأنها تصبح ناقصة بعد الحذف من قبل المعدين حتى تصل هذه القصة مناسبة و متناسقة لأطفالنا.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه أم تراه عملا عاديا؟
الدوبلاج مجال واسع و شامل و هو عمل رائع و بالتأكيد أنا أحبه كثيرا لدرجة أن اليوم الذي لا أدبلج فيه أحس بالضياع.
معلومات اضافية:
الفنان عادل أبو حسون زوج الفنانة آمنة عمر.
اللون المفضل: الأصفر.
الأكلة المفضلة: الملوخية.
تكبير الصورة
انجي اليوسف
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة انجي اليوسف
الشهادة و سنة التخرج؟
اجازة في الفنون المسرحية عام 1981م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
عندي و لدين ساري و محمود.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
عدة أعمال الكابتن ماجد و الدببة الطيبة و كاكيرو و كان ذلك في عام 1990م.
ما هو دورك المفضل؟
دور خالة ساندريلا و هاني في السباق الكبير و دور الأفعى في مسلسل أرغاي و دور أماني في مسلسل سلام دنك و لكنني أفضل أدوار القوة أكثر.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
بشكل عام كانت أدوار البداية صعبة جدا لأن الخبرة لم تكن موجودة و كان الدوبلاج في حينها مهنة جديدة و لكن مع الزمن أصبحت لدينا الخبرة نحن الممثلين القدماء و بالنسبة لي مضى علي أربعة عشر عاما تقريبا في عمل الدوبلاج و الآن لم يعد هناك أي مشكلة في أداء الأدوار.
هل عملت بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
بالتأكيد بدأت بهذا العمل لأنني أحبه. في البداية كنت أعمل بالمسرح لأنني بالأصل ممثلة و مخرجة مسرحية و كان الدوبلاج في ذلك الوقت شيئا جديدا أحببنا تجربته و بالفعل عملنا بمهنة الدوبلاج و تعلمناها و أحببناها أما بالنسبة للمسرح فمنذ عشر سنوات تقريبا كنت أعمل حوالي مسرحيتين في السنة مسرحية للأطفال و مسرحية للكبار أما الآن فقد قل عملي بالمسرح و لم أعد أعمل به كل سنة.
هل يمكن أن تحديثنا عن مراحل العمل عندكم؟
في البداية نحضر القصة الجنبية و نترجمها و طبعا نقوم بتنسيقها لتناسب مجتمعنا و أطفالنا... لأنها أجنبية طبعا! و تخضع لعملية الاعداد ثم يتم توزيع الأدوار و يستلم كل ممثل نصه و ندخل غرف التسجيل.
كيف تتم عملية الدوبلاج؟
يكون هناك أمام كل ممثل شاشة تلفاز لكي يرى المسلسل أمامه و يقوم بقراءة النص قراءة دقيقة و عليه المحاولة ليطابق كلامه مع حركة فم الشخصية فيجب عليه أن يضع عينا على النص و عينا على الشخصية و عليه أن يبدأ بالكلام بنفس الوقت الذي تبدأ فيه الشخصية بتحريك فمها اذا لم يستطع يضطر عندها الى اعادة الجملة من جديد فهذا العمل ليس سهلا على الاطلاق بل انه صعب لدرجة أننا قد نبقى ثلاث ساعات في تسجيل حلقة واحدة كما أننا نعمل ثمان ساعات متواصلة و هذا الأمر متعب جدا.
تكبير الصورة
هزار الحرك
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة هزار الحرك
الشهادة و سنة التخرج؟
أنا لا أزال أدرس لغة عربية في جامعة دمشق و أدرس معها اعلام عن طريق التعليم المفتوح.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
أنا متزوجة لكن ليس عندي أولاد بعد لأني ما زلت طالبة.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
مسلسل كونان عام 2002م.
ما هو دورك المفضل؟
أحب أدوار الصبيان و الأولاد الصغار جدا جدا جدا أما أكثر شخصية أحببتها فهي شخصية باي شان في مسلسل المقاتل النبيل.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
كل دور له سلبياته و ايجابياته و صعوباته و لكنني لا أذكر صعوبات معينة واجهتها.
هل عملت بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
دخلت مجال الدوبلاج من أجل الناحية الفنية و لو أنني لم أستمتع بهذا العمل لما تابعت فيه و أنا لا أعتبر الدوبلاج مهنة لأنه لا يتبع الروتين و لكنه عمل ممتع و له طابع مميز.
هل مثلت من قبل و أيهما أفضل الدوبلاج أم التمثيل؟
نعم مثلت بالتلفزيون بعض الأدوار البسيطة و كل من العملين له مميزاته و جماله فبالدوبلاج لا يحتاج الممثل الا لاستخدام صوته و احساسه أما بالتمثيل العادي يحتاج الممثل لاستخدام ملامحه و نظراته و كتلته كاملة و لكن العملين ممتعين.
بسام الحسوني
مقابلة مع نجم مركز الزهرة بسام الحسوني
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
بنت اسمها نور الهدى.
ما هو عملك الأساسي مع شركة الزهرة؟
اختصاصي الغرافيك و عملي الأساسي مع سبيس تون بوست برودكشن مينجر.
أول عمل مع مركز الزهرة؟
كانت أغنية في مسرحية لباباي من عمل الزهرة و اسمها بحرية، و لا أظن أن أحدا سمعها خارج المسرح... و قد بلغ عدد الأغاني التي غنيتها في الزهرة أكثر من تسعين أغنية.
هل عملت مع الشركة لأنها شركة كرتون أم لمجرد أنها مناسبة لاختصاصك؟
أنا بالأصل مغني و صار اللقاء و حدثت القصة، و عملت معهم باختصاصي الأصلي و هو الغرافيكس.
أديت بعض الأدوار بالدوبلاج فما رأيك بهذا العمل؟
صعب... صعب جدا... أعني يجب أن يكون الشخص ممثلا قادرا، لأنه يجب أن يعطي روحا للشخصية، فهي مجرد رسمة على ورق و هو الذي يعطيها الحركة و الانفعال الحقيقي.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أحب أن أقول لهم أن يحاولوا اعطاء هذا البلد قدر ما يستطيعون لأنه فعلا يستحق.
و ماذا تحب أن تقول لمعجبيك من مختلف أنحاء الوطن العربي؟
أحب أن أقول أننا يجب أن نكون أحسن مما نحن عليه.أعني يجب أن نرتقي بالفن أكثر، أكيد هناك... كثير من الأشياء الممكن قولها أنا أحاول بكل أعمالي أن أعبر عن بسام، و أحب أن أعمل كل شيء باخلاص، و لا يهمني ما سأحصل عليه نتيجة عملي و لا يهمني أن أنال الشهرة من ورائه... بشكل عام هذا ما أحب أن أقوله.
بثينة شيا
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة بثينة شيا
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية قسم التمثيل عام 1989م.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
الوميض الأزرق عام 1989م.
ما هو دورك المفضل؟
الولد المشاكس! ها ها ها... بشكل عام أفضل شخصية الأولاد المشاكسين الذين يملكون قلبا طيبا... و بالنسبة للأدوار فأكيد كل الأدوار التي اشتغلتها أحبها لكني أفضل دور روجينا بمسلسل هزيم الرعد و ألفريدو في عهد الأصدقاء أيضا أحببته كثيرا و دور ايكوسان أيضا دور مميز و أحبه كثيرا.
هل جربت التمثيل بمسلسلات تلفزيونية؟
مثلت منذ زمن لكني تركت التمثيل لأنه لم يعجبني كثيرا و اتجهت للدوبلاج الذي أحببته كثيرا و عملته من كل قلبي.
اذا عملت بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
أول الأومر لم أكن أعرف شيئا عن الدوبلاج لكن لما عملت فيه و تعلمته أحببته كثيرا و أحببت أن يكون هو عملي و معه سأكمل حياتي و خاصة أنه يساعد على التواصل مع الأطفال و يجعلك طفلا صغيرا من الداخل.
احكي لنا عن مهنتك؟
أحب أن أقول أنها مهنة لا تقل أهمية عن مهنة معلم المدرسة و لا تقل أهمية عن دور الأب و الأم لتربية أولادهم و لا تقل أهمية عن التربية الدينية للأطفال فهي مجتمع كامل بالنسبة لأطفالنا و هي مستقبلهم و هي أيضا مهنة خطيرة جدا و ليست سهلة فنحن نتعامل مع أطفال منهم الواعين و منهم غير الواعين. و الأكيد أننا نتمنى أن نقدر على ايصال شيء جيد للأطفال من خلال مهنتنا و خاصة أننا كنا أطفال و نحب أن يعمل أطفالنا ما لم نعمله نحن.
عملت مع عدة شركات للدوبلاج فبما تميزت شركة الزهرة؟
بقيت شركات الدوبلاج مقلة فهي لا تنتج بالكم الهائل الذي تنتجه الزهرة و أنا كانت بداياتي مع الزهرة و فيها تعلمت الدوبلاج و أنا من النوع الذي يخلص للناس الذين بدأت معهم و أنا أكيد أخلص كثيرا لمركز الزهرة لأني بدأت معه و أحب أن أقول أن الزهرة هي الشركة الأقوى... و أغلب الشركات جعلت الأفلام و البرامج التي تنتجها جزء من تجارتها تعمل حتى تبيعها و تجني الأرباح أما شركة الزهرة فهي شركة تربوية و أكبر دليل هو قناة الأطفال التربوية سبيس تون و أكيد أن الشركة متميزة بنوعية الأعمال التي تقدمها و بسياستها التربوية و أكيد استمرارية الشركة أكبر دليل على أن هدفها ليس تجاريا.
ماذا تحبين أن تقولي للمعجبين؟
مهما قلت لن أوفيهم حقهم و يكفي عندي أنهم يحبونني لصوتي و ليس لشكلي و أحب أن أؤكد لهم أن كل شخصية أديت دورها هي جزء من بثينة شيا التي أحبوها.
معلومات اضافية:
اللون المفضل: الأحمر.
الأكلة المفضلة: المجدرة.
منصور السلطي
مقابلة مع نجم مركز الزهرة منصور السلطي
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1985م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
لدي ابنتان رفح و جالا.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
الكابتن ثابت و المقنع كما أظن في عام 1994م.
ما هو دورك المفضل؟
دندوش من مسلسل فرفوح.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
موتشا لوتشا.
أيهما أفضل برأيك الدوبلاج أم التمثيل؟
المسرح بالدرجة الأولى... لأن علاقته بالناس مباشرة فالمسرح يشبه المهرجان الخطابي... هو تجمع للناس المتواطئين على أن يحضروا و يتابعوا أعماله... أنا أتحدث عن المسرح كما يجب أن يكون فالمسرح أساسي بحياة الشعوب و بغيابه و غياب دوره لا يستطيع الناس أن يتفقوا و يتفاهموا و يتحاوروا فهو من وجوه الحرية و الديمقراطية في كل المجتمعات حيث أننا عندما نجد المسرح قويا في بلد ما فهذا يعني أنه بلد يوجد فيه ديمقراطية و حرية فهو يمكن أن يعتبر مقياسا لحضارة الشعوب و ديمقراطيتها و حريتها.
هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه أم تراه عملا عاديا؟
أكيد هو عمل... أنا أراه في آخر سلم الفن لأن امكانية الابتكار محدودة أشبه بأعمال الخبرات لأن الممثل يكون ملزما ضمن شيء موجود و محدد مسبقا و بوجود مقص الرقابة تتغير قصة العمل و يعملون بعدها على ايجاد قصة جديدة مناسبة للعمل بعد الحذف... للأسف رأيي بالدوبلاج يخذل المتحمسين له لكني أراه بآخر سلم الفن!.
هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنان؟
طبعا لا... الدوبلاج امكانية محدودة... ينتابني احساس بأن العمل بمحطة كبيرة يجعلك تابعة لها فهم بذلك يحددون مسارات العمل و يفرضونها... لقد كان مستوى العمل التقني و الفكري عاليا عندما كان الانتاج التلفزيوني في اطار ضيق أما بعد أن كبر و تضخم أصبح يميل الى السخف و بدأ الجمهور بتقبل ذلك فبعد أن نجح مسلسل " عيلة خمس نجوم " أتبعوه بمسلسل " عيلة ست و سبع و ثمن نجوم " و أصبح مستوى الأعمال أسوأ و حتى و لو عرض عمل أجنبي مترجم مثل الجذور و هو عمل قوي و رائع لم يعد هناك من يتابعه بل ان المشاهدين باتوا يطالبون بمشاهدة " جميل و هناء " و بعد تدهور الأوضاع كان الدوبلاج هو الخلاص... و بكل الأحوال يجب أن يتوفر الحد الأدني من الشروط للعمل بالدوبلاج مثلا أن لا يكون الشخص الذي يعمل أبكما و أن يمتلك الجرأة لذلك.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أتمنىأن أراهم جميعا... فأنا أحب العين كثيرا بمعني أن العين مغرمة الكلام فأنا أحب أن تكون الأشياء مباشرة لهذا أحب المسرح.
فاطمة سعد
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة فاطمة سعد
الشهادة و سنة التخرج؟
شهادتي: بكلوريا عام 1971م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
شادي و منال.
أول عمل مع مركز الزهرة؟
الدببة الطيبة.
ما هو دورك المفضل؟
صفاء في لحن الحياة – هشام في السباق الكبير – يايوي في ايكوسان – دوت في الضاحكون – جيسي في بوكيمون – منصور في بي بليد – روبوكون.
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟
بصراحة أنا أتصف بأن قلبي رقيق و دمعتي سريعة النزول و قد واجهت الكثير من الصعوبات في دور الأم في مسلسل ايكوسان حتى جعلته كما يريد المشرف الفني فتلك الأم التي تضحي و تتحمل عذاب ابنها لكي لا يقتله الملك أذكر أنني ذرفت الكثير من الدموع و أنا أقوم بأداء دورها! حتى أنني لم أعد أرى الشاشة.
هل تعملين بالدوبلاج لأنك تحبينه؟
بالتأكيد أنا أحب مهنة الدوبلاج ففي الدوبلاج متعة و تعامل مع الأطفال و هذا يأتي أيضا من ناحية الشركة حيث يتم دراسة شخصية الأطفال لتربيتهم تربية صحيحة فيتعلم الطفل اللغة العربية الفصحى و ان كان بطريقة غير مباشرة! فهناك شيء نحاول أن نوصله الى الأطفال شيء يحبونه و يتعلمونه و نبذل جهدنا لفعل ذلك بالبرامج الاجتماعية أما بالنسبة لمسلسلات الرياضة مثل كرة القدم فلا نستطيع التغيير فيها كثيرا فعمل الدوبلاج يبقى رائعا و ممتعا بالنسبة لي.
أيهما تفضلين الدوبلاج أم التمثيل؟
كل من العملين له مميزاته فمشاهدة التلفاز مسلية و يمكن أن ينشغل المشاهد بشكل الديكور مثلا أو أن تحدث أي حركة تبهر المشاهد فينشغل عن الممثل و أدائه أما بالدوبلاج فعليك أن تضعي كل طاقتك و كل شيء عندك بحركة الشخصية الكرتونية و أن تدخلي على العمل بكل همتك و سرعة بديهتك و بشكل عام الدوبلاج أصعب حتى أنه ليس بامكان جميع ممثلي التلفاز أن يعملوا بالدوبلاج فبعضهم لا يعرف كيفية الدوبلاج و بعضهم لا يحتمل و الدوبلاج بحاجة الى بال طويل و بالعامية لازم يكون الواحد روحه مطاطة!.
هناك أشخاص ينتقدون سياسة الشركة في حذف مواقف العنف من المسلسلات فما ردك عليهم؟
نحن ننبذ العنف!... ان أفكار الأطفال جميلة و بسيطة فلم العنف؟ و لماذا نجعل الطفل البريء يتعلم العنف من صغره؟ أليس من الأفضل أن نعلمه على أشياء جميلة و حلوة.
هم يقولون أنكم تحذفون هذه المشاهد حتى لا يراها الأطفال و لكنكم بهذا لا تراعون مشاهديكم من الكبار؟
قاموا في قناة سبيس تون بتقسيم الكواكب بون بون – زمردة – آكشن... الخ. و هذا التقسيم يعتبر تقسيم لمراحل العمر فالطفل الصغير يتابع كوكب بون بون لأنه مثل البونبونة و له أعماله الخاصة! و كوكب آكشن فيه الاثارة و أشياء يحبها الكبار و هكذا من لا يحب أن يشاهد بون بون يشاهد آكشن أو تاريخ فكل شخص يشاهد ما يريد أن يشاهده و ما يتناسب مع عمره!.
ما أثر الدوبلاج على حياتك الاجتماعية؟
أنا أفصل بين عملي و حياتي... فأنتهي من عملي و أعود لممارسة حياتي الاجتماعية بشكل طبيعي و لكن المشكلة قد تكمن أحيانا في أننا قد نذهب لزيارة أهل زوجي بعد عملي و الذين لم أراهم منذ وقت طويل و بالتأكيد تكون لديهم الرغبة في معرفة كل أخباري فيسألونني و أجيبهم بأجوبة مختصرة جدا لأنني أكون في حالة ارهاق و تعب شديدين أما من الناحية الاجتماعية فوضعي تمام و أنا أخلق جوا ايجابيا حولي دائما و أهلي سعيدون بعملي أيضا.
لقد تطور أداؤك كثيرا منذ بدايات عملك مع الزهرة حتى الآن كيف حدث كل هذا التغيير؟
أنا أحب المهنة و أحاول دائما أن أبحث عن الأفضل و أن أراقب أداء الآخرين و كلامهم و أن أحفظ طبقات أصواتهم و أحاول تطبيق ما تعلمته بالعمل... فاذا لم يتطور الشخص سيبقى في مكانه و بكل الأحوال الممارسة و كثرة الأدوار تساعد على التحسن و التطور كما أنني أتابع الكرتون الأجنبي و أستفيد منه و من أداء الممثلين فيه و يمكن أن أستفيد حتى من واقع الحياة لأتعلم الانفعالات الصحيحة في المواقف المختلفة. فأنا أبحث دائما عن الأفضل.
ماذا تحبين أن تقولي لمعجبيك؟
أقول لهم شكرا و أنا سعيدة جدا فكثيرا ما تصلني مكالمات من مختلف أنحاء الوطن العربي و هذا الأمر يدعو الى السعادة لأنك تشعرين بأن الناس يعرفونك و يحبونك من دون صورتك و انما لأنهم أحبوا صوتك و من خلاله أحبوا شخصيتك و هذا يدفعك للأفضل من أجل أن تحافظي على مكانتك في قلوبهم و أبعث لهم تحية كبيييييييييييرة عن طريق الزهرة الدمشقية و أنا آمل أن أقابل كل من يحبني و لكن ليس باليد حيلة!.
يتبع
سمر كوكش
مقابلة مع نجمة مركز الزهرة سمر كوكش
الشهادة و سنة التخرج؟
المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1995م.
عدد الأولاد و أسماؤهم؟
لدي ابنتان لين و حلا.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
كونان الجزء الأول عام 1998م.
ما هو دورك المفضل؟
غوغو... أحبه كثيرا.
هل تنظرين الى الدوبلاج على أنه عمل عادي؟
لا لا لا... هو همل مبدع جدا أولا و ثانيا هو شيء تقدمينه للأطفال بالتأكيد لن يكون عاديا فهو سيكون عملا دقيقا جدا و هذا الشيء هو ما تعمله الزهرة.
هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنانة؟
يعني... وسط لازال هناك شيء ممكن أن أقدمه للدوبلاج لم أقدمه بعد.
أيهما تفضلين الدوبلاج أم التمثيل؟
كل شيء منهما له متعة و كل واحد مختلف عن الآخر لكني أحبهما كليهما.
أنت الممثلة الوحدية المحجبة بالزهرة؟
نعم أنا الوحيدة المحجبة بينهن.
هل كان حجابك عائقا في عملك؟
كان عائقا بالنسبة للتلفزيون لكن ليس بالنسبة للدوبلاج لأن الأعمال التمثيلية الدينية قليلة عندنا أما الدوبلاج فهو يعتمد على الصوت فقط.
... تضيف السيدة سمر تعليقا على مركز الزهرة:
نشتري الأفلام من مجتمعات مختلفة تحمل معها قيمهم و الشيء الذي يناسبهم و ما تعودوا عليه لكن ما يتوجب علينا هو أن نجعله يناسبنا... مثلا عندنا يحذفون الشتائم و الاهانات مثل تبا و اللعنة حتى لا يتعلمها الأطفال لأن الكرتون يجب أن يكون أخلاقيا و يحمل قيما مفيدة و ألا يكون مجرد تسلية.
معلومات اضافية:
اللون المفضل: الأسود.
الأكلة المفضلة: اليبرق / محشي ورق عنب.
ابراهيم سليماني
مقابلة مع نجم مركز الزهرة ابراهيم سليماني
الشهادة؟
أدب انجليزي و قد درست الموسيقى بمفردي.
أول عمل مع مركز الزهرة و في أي عام؟
بداية أعمالي كانت في عام 1998م قبل افتتاح محطة سبيس تون و قد عملت عندها للمحطة فلحنت الفواصل و شارات الكواكب. و قد عملت أول عمل لي مع الزهرة في نفس العام بمسلسل بافي لاند.
ما هو العمل المفضل؟
اللعبة الكبرى – أبناء الوطن – صنديد.
ما هو أكثر عمل واجهت فيه صعوبات؟
الأعمال الصعبة تكون غالبا الأعمال الضخمة مثل التحضير لافتتاح المحطة أو مدينة المعلومات فهو برنامج ضخم و كان العمل فيه متعبا و ضغط العمل كبيرا حتى أننا كنا نضطر أحيانا الى السهر في الشركة حتى ننهي أعمالنا.
هل اخترت طريق أغاني الكرتون لأنك تحب هذا النوع من الأغاني؟
في الحقيقة أنا أحب عملي فنحن لدينا شقين في عملنا شق العمل في الزهرة و شق خاص بي و برشا حيث أننا نؤلف فرقة و نعرض ما لدينا من بأعمال مشتركة خارج نطاق الكرتون. و عندما كنت صغيرا كنت أستمع الى أغاني الكرتون مثل غريندايزر و السندباد و قد كنت أحبها و أنا سعيد جدا الآن لأنني أقوم بتأليف ألحان لأغاني يسمعها الأطفال و هذا أمر يؤثر بي كثيرا.
في نمط تلحين أغاني برامج الكرتون هل تتعامل مع غير مركز الزهرة؟
لا أنا لا أتعامل الا مع الزهرة و سيبس تون.
ما هو رأيك بصوت و أداء الفنانة رشا؟
أنا معجب جدا جدا جدا بصوتها بغض النظر عن أني زوجها فهي من وجهة نظري من أهم من يعمل في هذا المجال فأنا كملحن يتعامل مع أصوات مختلفة فلم أجد أحدا يتمتع بسرعة رشا على التقاط اللحن و هذا رأيي نتيجة عملي معها.
ماذا تحب أن تقول للمعجبين؟
أرجو أن يكون الشيء الذي أقدمه قد أثر في آذان المعجبين.
معلومات اضافية:
الفنان الملحن ابراهيم سليماني زوج الفنانة رشا رزق.
و من نجوم مركز الزهرة أيضا